top of page



I use my language skills, extensive experience and cultural understanding to transform your original German or Russian text into clear, precise English that appeals to your target audience.
I enjoy working with a wide variety of texts and my areas of specialism include marketing, business and finance.

Checking Text on a Document


I can revise an existing English translation for you to iron out any errors and awkward phrasing, ensuring that your final text reads well. I understand that clear communication in English is key to your business success.

Image by Glenn Carstens-Peters


Proofreading your text in its finalised format allows me to eliminate any errors and carry out a consistency check. I study your text carefully and make amendments where necessary to ensure that it is ready to be published.

Book and Eyeglasses


I also offer transcreation and machine translation post-editing services. Please feel free to get in touch to find out how I can help you.

Checking Text on a Document
bottom of page